dimanche 26 août 2012

Jeudi 12 juillet 2012 - Четверг, 12 июля 2012

Jeudi 12 juillet 2012  - Четверг, 12 июля 2012

Toute la journée on aurait pu penser qu'il allait pleuvoir mais le soleil a séché les trois gouttes qui étaient tombées le matin, pour reprendre sa place habituelle à 30°.


Le Musée historique de la Ville - Исторический музей города.


( A droite, la Volga. A droite, la Kotorosl. 
Un fossé joint les deux et voila la Strelka - la Flèche - défensive)



( 1221)

(1530)

( XVI et XVII siècle)


Découverte de la Maison Poitiers-Yaroslav.

En face de la Maison de Poitiers, l'Eglise de l'Epiphanie, la révélation de Jésus lors de son baptème.

Et le soir, sur la chaîne K comme Kultura, l'Idiot de Dostoïevsky en plusieurs épisodes.
 - - -


 L'intérêt de cette immersion totale est capitale. A aucun moment, on ne peut ranger dans nos armoires françaises ce que l'on voit ici car on ne juge du russe qu'à partir du russe et du français qu'à partir du français. Prenons un mètre: le zéro est à sa place et le 100 à la sienne. Quand nous sommes sur le zéro nous ne sommes pas sur le 100. Quand nous sommes en France, nous ne sommes pas en Russie et réciproquement. Dans un voyage organisé de Français en Russie, on ne cesse de tout ramener à notre France et le plus grand piège est la langue. Il faut penser à une certaine incommunicabilité entre les pays. Cela peut se régler de deux manières. Un émigré construit peu à peu une synthèse entre sa culture de départ et celle de l'arrivée avec un facteur important: le temps c'est à dire combien de temps il a vécu ou vit dans chaque pays. L'autre c'est quand il y a des confrontations ou des rapprochements de pays à pays mais la Russie est trop loin de la France pour qu'on puisse y assister autrement que de manière très ponctuelle.

( Eglise de l'Epiphanie)

( Yaroslav le Sage)

( La Kotorosl, dont le confluent avec la Volga est l'origine de Yaroslavl)


(Pont sur la Kotorosl - Perspective Moskovskaïa)



( Dans 60 millions d'années, les corbeaux remplaceront les mammifères ... et les humains)
  60 миллионов лет, вороны заменить млекопитающих и человека ...)

- - -

La journée se termine dans la canicule et les devoirs de vacances.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire